Ne, mislim na tvoju drugu kuæu, onu u kojoj je tvoja žena.
Ele será o seu verdadeiro cristão, pronto a oferecer a outra face... pronto a ser crucificado em lugar de crucificar... profundamente enojado pela idéia de matar até mesmo uma mosca!
On æe biti pravi kršæanin spreman okrenuti drugi obraz. Radije æe da njega razapnu nego da on razapinje druge. Pozlit æe mu i na pomisao da ubije muhu.
Eu quis dizer a outra coisa.
Mislio sam na onu drugu stvar.
Uma coisa não impede a outra.
Nisu oni svi takvi. - Ma jesu!
O que uma coisa tem a ver com a outra?
Kakve to veze ima jedno s drugim?
O que é a outra coisa?
Što drugo? Što ja uopæe mislim?
A outra vida é dentro de computadores... onde é o hacker conhecido pelo apelido de "Neo"... e é culpado de quase todos os crimes por computador previstos na legislação.
Други живот живите са компјутерима, где вам је хакерски надимак "Нео" и прекршили сте сваки компјутерски закон који постоји.
E de quem era a outra varinha?
А ко је власник тог штапића?
Uma coisa não tem a ver com a outra.
Nema to veze jedno s drugim.
Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
To nema nikakve veze s ovim.
Uma não existe sem a outra.
Jedno ne može postojati bez drugog.
A outra noite foi um erro.
Ono pre neko veèe je bila greška.
O que aconteceu com a outra?
Šta se desilo sa starom pomocnicom?
Sinto muito sobre a outra noite.
Rekao sam ti, žao mi je za neku veèer.
E se sua fidelidade pertencesse a outra pessoa?
Šta ako je uvek bio odan drugom?
Ao invés de pular de uma religião a outra, por que não começa com a Razão?
Слушај, уместо скакања са једне религије на другу, зашто не почнеш са резоновањем?
A outra coisa pela qual sou lembrado é o que me aconteceu em 10 de agosto de 1976, quando estava perseguindo ele como um imbecil.
Druga stvar po kojoj sam poznat je to što se desilo 1. avgusta 1976, kada sam ga jurio kao idiot.
Só temos uma a outra Somos só nós duas
Имамо само једна другу. Само смо ја и ти.
E qual seria a outra versão desta conversa?
А која је друга верзија разговора?
Aprenda a lutar com a outra mão.
Nauči da se boriš levom rukom.
Isso é sobre a outra noite?
Da li je ovo u vezi one noæi?
Eu queria beijar a outra garota, mas ela está com problema.
Хтео сам пољубити ону другу црнокосу девојку, али она је у невољи.
E como você e Patricia, a outra personalidade indesejável nasceram?
И како сте се ти и Патриша, други непожељни идентитет, ускладили?
Terá que perguntar a outra pessoa.
Moraæeš to da pitaš nekog drugog.
A outra coisa que elas tinham em comum era isso. Elas abraçavam a vulnerabilidade completamente
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
A outra coisa que fazemos é que tornamos certo tudo que é incerto.
Druga stvar koju radimo, je da sve što je nesigurno, činimo sigurnim.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
E suponhamos que a outra seja boa nas habilidades de linguagem.
I hajde da zamislimo da je drugi jako dobar u jezičkim sposobnostima.
E a outra coisa interessante é que elas estão usando essa evidência para chegar a uma ideia, chegar a uma hipótese sobre o mundo, que parecia muito improvável a princípio.
A druga interesantna stvar je da oni koriste taj podatak da bi formirali ideju, hipotezu o svetu oko sebe koja čak deluje i malo verovatno.
A outra observação realmente importante que quero fazer sobre este gráfico é que, se você olha para a base, Suécia e Japão, eles são muito diferentes de todas as maneiras.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
A outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo.
Остало чиме се религије баве је уређење времена.
A outra coisa que acreditamos é que arte não deve ser auto-explicativa, que os artistas não deveriam revelar o que fazem, porque se falam, isto pode destruir a magia e poderemos achar isto fácil demais.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
A outra pergunta que todo mundo faz é: por que ela simplesmente não vai embora?
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
O caractere à esquerda são duas montanhas colocadas uma sobre a outra.
Simbol s leva su dve planine, jedna povrh druge.
E as pessoas em relacionamentos nos quais elas sentem que realmente não podem contar com a outra, são as que acabam tendo declínio de memória mais cedo.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
(Risos) A outra coisa que eu queria fazer é falar com vocês sobre vocês.
(Smeh) Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama.
e ela ia correndo até a casa atrás do papel e o poema a atravessava, e ela pegava o lápis no momento em que ele estava passando por ela e ela dizia que era como se ela o pegasse com a outra mão e o agarrasse.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
A outra senhora me disse para usar "Adorável".
Druga žena mi kaže da uzmem "Neodoljivu".
É uma escolha difícil, nenhuma delas é preferência absoluta sobre a outra, mas naturalmente tendem a escolher o 3, porque gostaram um pouco mais que do 4.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
5.8723680973053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatila sam da pripada nekom drugom. 